Uniqlo acusado de burlarse de las víctimas de la esclavitud sexual en la guerra | Noticias del mundo


El minorista de ropa japonés Uniqlo lanzó un anuncio televisivo de Corea del Sur después de ser acusado de burlarse de las víctimas de la esclavitud sexual en tiempos de guerra.

La compañía dijo que había dejado de transmitir el anuncio de 15 segundos después de que los críticos señalaran que los subtítulos coreanos parecían desafiar el testimonio de mujeres que se habían visto obligadas a trabajar en burdeles. Ejército japonés en Asia antes y durante la Segunda Guerra Mundial.

La medida se produjo después de meses de conversaciones diplomáticas entre Tokio y Seúl sobre el amargo legado del país durante la guerra. La disputa comenzó después de que la decisión de la Corte Suprema de Corea del Sur el año pasado ordenó a las compañías japonesas compensar a los coreanos obligados a trabajar en minas y fábricas japonesas, mientras que la península coreana era una colonia japonesa. . Pero Japón insiste en que todos los reclamos de compensación fueron resueltos por un tratado de paz de posguerra.

La decisión desencadenó un nicho comercial que desde entonces se ha extendido al sector turístico e incluso a los preparativos para los Juegos Olímpicos de Tokio el próximo verano.

En el anuncio, la modelo Kheris Rogers, de 97 años, le pregunta a la modelo Iris Apfel cómo se vestía a su edad. Apfel respondió: "No lo recuerdo hasta ahora". Pero la versión con subtítulos en coreano le dio a Apfel la siguiente respuesta: "Oh, Dios mío, ¿cómo puedo recordar lo que sucedió hace más de 80 años?"

El Korea Herald dijo que algunos televidentes han interpretado la referencia temporal como un intento de ridiculizar a ex esclavas sexuales y trabajadores forzados, cuyos recuerdos de abusos han sido cuestionados por políticos y políticos de derecha. académicos en Japón.

En respuesta, Uniqlo retiró la publicidad en Corea del Sur y su cuenta de YouTube unos días después de su primera aparición, mientras afirmaba que no tenía intención de lastimarse.

"El anuncio es parte de una serie de anuncios mundiales para conmemorar el 25 aniversario del vellón y no tiene conexión con agendas, creencias u organizaciones políticas o religiosas, pero hemos decidido dejar de transmitirlo". porque tomamos en serio el hecho de que muchas personas se sintieron incómodas ", dijo Uniqlo.

Los subtítulos en coreano se han escrito de esta manera, para enfatizar la diferencia de edad entre Apfel y Rogers.

Algunos historiadores dicen que el ejército imperial japonés ha forzado o engañado a hasta 200,000 mujeres y niñas, principalmente de Corea, para servir en burdeles de primera línea.

Uniqlo, que tiene 186 tiendas en Corea del Sur, ya se encontraba entre los principales objetivos del boicot surcoreano a los productos japoneses.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: