"Todos merecemos ser representados": la modelo Halima Aden con el hijab del poder de la moda | total


Halima Aden, entonces de 19 años, se convirtió en la primera concursante en el concurso de belleza Miss USA 2016 en usar un hijab y un burkini, atrayendo la atención de la leyenda de la moda francesa Carine Roitfeld. Al año siguiente, se convirtió en la primera modelo que usaba el hijab para firmar con una agencia de modelos global IMG, y luego la primera en caminar en la Semana de la Moda de Nueva York para Yeezy, la marca Kanye West. Más tarde se convirtió en la primera modelo que llevaba el hijab para cubrir boga – dos veces (primero Vogue Arabia, entonces británico boga) – y poco después Deportes ilustrados Siguió una sesión de traje de baño. En este punto, ya se había convertido en embajadora de UNICEF y en una voz clave sobre la diversidad en la industria de la moda. En 2017, dio la primera conferencia TED en un campo de refugiados en Kakuma, Kenia. Boga adolescente Fui con eso.

Cuando nos encontramos en un hotel cerca de King’s Cross, le pregunto si alguna vez se cansa, siendo el primero de tantas maneras diferentes en soportar la carga de la representación. "Alguien tiene que hacerlo", dice Aden. "Quiero que mi hermana, mis sobrinitas, incluso mis sobrinos, vean representaciones de alguien que usa un hijab de una manera moderna, para que puedan identificarse". lado a lado en un asiento junto a la ventana, Aden sostiene la cancha frente a una pequeña audiencia de relaciones públicas, la gerencia y su mejor amiga, Lizeth, que viajó con ella desde los Estados Unidos. Aunque se parece mucho a la figura de la alta costura, todo en negro – lentejuelas y encaje de brocado, botas de tacón de aguja – se ve más joven que sus 22 años, conversando en jerga consciente y lado de un adolescente todavía consternado por los giros que ha tomado su vida.

Pero sobre los temas de diversidad, representación y sostenibilidad, ella habla con pasión y convicción. Ella dijo en el pasado que, después de haber crecido en los Estados Unidos: "Las únicas veces que vi a alguien vestida como yo, fue en CNN, y no estaban haciendo nada que yo & # 39; # 39, aprueba ".

"Creo que todos merecemos ser representados y no los tenía", dice Aden ahora. "Nunca he podido hojear una revista y ver a alguien que se parece a mí". Lizeth desentierra el último número de gasolina revista, Aden orgulloso de rosa en la portada. Aden se lo quita, un poco sorprendido. "A veces es tan salvaje para mí", dice ella. "Todavía me estoy poniendo al día … Cuando mi amigo lo levantó del puesto de periódicos, pensé:" Oh, Dios mío. ""

Fuego modesto: tome una selfie con Carine Roitfeld y Gigi Hadid en un evento de Business of Fashion durante la Semana de la Moda de Nueva York.



Fuego modesto: tome una selfie con Carine Roitfeld y Gigi Hadid en un evento de Business of Fashion durante la Semana de la Moda de Nueva York. Fotografía: Dimitrios Kambouris / Getty Images

El hecho de que ella haya tenido una carrera de moda global es una prueba de que la industria está cada vez más abierta a la diversidad. Aden mide 5 pies y 5 pulgadas, es pequeña para un modelo y vive en Minnesota, lejos de las capitales industriales de Nueva York, Londres, París o Milán. "Y el hecho de que puedo desfilar, el hecho de que he honrado estas portadas de revistas y que uso un hijab adicional, que soy, que tengo mi identidad, que lo uso con orgullo … Creo que la moda hace un gran trabajo ".

Aden ahora tiene su propia colección de hijab de 47 piezas, Halima x Modanisa, y su hijab se estipula como no negociable en su contrato con IMG. "Es una gran parte de mi identidad", dice ella. "No es porque no piense que la gente va a escuchar, es más para que sepan qué esperar. Siempre traigo extras, mi propio conjunto de turbantes, cuellos de tortuga, medias, porque es una colaboración. También reconozco que para mucha gente, en mi primer año en particular, fui la única chica que llevaba el hijab trabajaron con ellos, por lo que no necesariamente sabrán 100% qué esperar, al igual que yo no sabía qué esperar con la moda, porque no es el mundo del que vengo ".

Ella tiene ciertos requisitos, como una tienda de campaña emergente en la que cambiarse entre bastidores en los espectáculos, pero dice que nunca la separaron incómodamente o que se sintió diferente. Ella recuerda su experiencia de caminar para Yeezy en la Semana de la Moda de Nueva York en 2017, su año de separación, como un momento decisivo. El primer atuendo que se le presentó "simplemente no iba a funcionar", dice, señalando por encima de su rodilla, demasiado corta. "Incluso entonces, lo sabía: alejarse cuando algo anda mal siempre es mejor que sentir la necesidad de forzar algo".

Regresó a su hotel, decepcionada pero resuelta. "Y luego, sin decir nada, recordaron:" Tenemos una segunda opción. "Lo probé y fue perfecto. Sabía que era un momento crucial en mi vida. Las personas con las que quieres trabajar están listas para trabajar contigo de la manera que eres ".

Mi historia no es solo: "Crecí en un campo de refugiados": Halima Aden lleva una sudadera con capucha de rokit.co.uk; vestido de Ssōne, matchfashion.com; gafas de francisdelara.com; y correa para el bolso, usada como diadema, bottletop.com.



Mi historia no es solo: "Crecí en un campo de refugiados": Halima Aden usa una sudadera con capucha
rokit.co.uk; vestido de Ssōne,
matchesfashion.com; gafas por
francisdelara.com; y correa para el bolso, usada como diadema,
bottletop.com. Fotografía: Jean-Paul Pietrus / The Observer

El mismo año, Aden recuerda haber caminado para MaxMara en la Semana de la Moda de Milán con un diseño diseñado pensando en ella. Cuando lo publicó en Instagram, una mujer comentó: "Te tiene en cuenta, nos tiene en cuenta. Ahora este cliente musulmán tendrá en mente a MaxMara. Aden lo compartió con la marca. "Estaba como – ¡guiño-guiño-guiño!"

Esto condujo a una colección cápsula exclusiva en el Medio Oriente, de la cual Aden era la cara. "Es una victoria para los diseñadores cuando son diversos; es una victoria para la marca, es una victoria para todos: todos queremos ver reflejado un pedacito de nosotros mismos "Y eso hace la diferencia", dijo. El año después de que Aden se convirtió en el primer competidor en usar un hijab en Miss USA, hubo otros siete. El año pasado, fue una de las dos modelos hijabi en la pasarela de MaxMara en Milán, y una de las tres para su segunda Vogue Arabia la cobertura.

Cuando Adén tenía siete años, rezó por lluvia, el tipo de lluvia torrencial que llevaría su nuevo hogar al Medio Oeste estadounidense. "Recuerdo haber pensado:" Para que nuestros vecinos puedan salir y jugar ", dice ella. Incluso la estructura de su edificio de apartamentos era alienante. "Estaba como," Dios, todos están tan aislados. ""

Adén nació como refugiada en el campamento de las Naciones Unidas en Kakuma, en el noroeste de Kenia, donde su madre había huido de la guerra civil en Somalia en 1994. Allí, su casa estaba hecha de barro, restos, palos, todo. lo que su madre pudo encontrar. "Sería normal para mí ir al jardín de infantes, volver y descubrir que está desaparecido", dijo. Pero luego la comunidad se unió para reconstruirlo, "entonces es hora de que los niños jueguen".

La modelo recuerda su infancia en el campamento como alegre y solidaria. "No hay paredes que te separen de tu vecino", dice ella. En su nuevo hogar en Missouri, donde fue reubicada con su familia en 2004, antes de mudarse a Minnesota, donde viven hoy, las barreras eran fuertes.

Escucha: habla en una cumbre Teen Vogue en 2018.



Escucha: habla en una cumbre Teen Vogue en 2018. Fotografía: Cindy Ord / Getty Images

"Kakuma" se traduce del swahili como "medio de la nada". "A veces, cuando me digo" nací en medio de la nada, "la gente piensa que estoy bromeando", dice Aden. "Pero si realmente miras Google Maps …" La gente tiende a pensar en un campo de refugiados como un asentamiento temporal. Pero Kakuma es "más una ciudad aparte", dice Aden, tanto en términos de permanencia como de tamaño. Creado por la ONU en 1992 con una capacidad de 70,000 personas, desde entonces se ha incrementado a alrededor de 192,000 refugiados y solicitantes de asilo registrados, la gran mayoría de los cuales nunca son reasentados (la cifra global es menos del 1%).

Cuando era niño, Aden recuerda haber prosperado gracias al cuidado colectivo de la comunidad, que estaba compuesta por dos tercios de mujeres y niños. Era brillante, hablaba somalí y swahili, a veces traduciendo para adultos, y popular, recorría el campamento con hasta 30 compañeros de juego de diferentes edades y etnias. ("Si pudieras seguir, estabas en el grupo")

Aden es muy consciente de que sus felices historias de infancia desafían el estereotipo del "refugiado trágico", a pesar de que le da crédito a su madre por el arduo trabajo para proteger a su joven familia de las dificultades. Adén nunca conoció a su padre. Estaba perdido durante la guerra civil somalí y asesinado por su madre; hizo contacto después de mudarse a los Estados Unidos, pero murió antes de que Aden pudiera desarrollar una relación. "Estas son las cicatrices y las sonrisas", dice ella. "Fue una infancia feliz y, además, vivíamos en la incertidumbre".

Simbólico de este limbo fue un tablón de anuncios que se ha actualizado con los nombres y destinos de estos pocos afortunados destinados al reasentamiento. Aden lo recuerda como algo más grande que la vida, "como algo Los juegos del hambre":" Controlaría todo tu futuro: era literalmente la diferencia entre la vida y la muerte. Para los padres, significó una vida completamente nueva: "Comenzamos de nuevo, ganamos la lotería". Pero para los niños, es: "Nunca volveré a ver a mis amigos". "

La moda se encuentra con el activismo: Halima Aden usa un abrigo de Gabriela Hearst, selfridges.com; arriba por charlotteknowles.com; cinturón por varanaworld.com; y bolso por bottletop.com.



La moda se encuentra con el activismo: Halima Aden usa un abrigo de Gabriela Hearst,
selfridges.com; arriba por
charlotteknowles.com; cinturón por
varanaworld.com; y bolsa por
bottletop.com. Fotografía: Jean-Paul Pietrus / The Observer

Otro concepto erróneo común sobre el estatus de refugiado, dice Aden, "es que usted tiene voz y voto en cuanto a dónde va". Su familia fue trasladada a un vecindario afectado por la pobreza y el crimen en St Louis, Missouri, que, en comparación con la comunidad "estimulante" de Kakuma, fue un shock. Fue en este punto que se sintió más aislada, cuando deseó que su casa desapareciera. Era la primera vez que escuchaba disparos. "Pero aún así, ¿tenía miedo de la malaria? No, así que, en cierto modo, fue como cambiar un obstáculo por otro. "

El mayor obstáculo fue aprender inglés: la escuela de Adén en St. Louis no tenía un programa de inglés. Después de dos semanas de presentismo, Aden recuerda que su madre le pidió que leyera inglés escrito en voz alta. "Literalmente comencé a decirle las palabras al Dilema", el dúo almibarado del rapero Nelly y Kelly Rowland, a quienes conocía en la radio. Aden imita un recital de cabestro: "" No mat. Lo que hago. Todo lo que pienso. ¿No? – No podía soportar la idea de decepcionarla. "

Finalmente, la madre de Aden decidió trasladar a la familia a St Cloud, Minnesota, donde encontraron una comunidad como la que dejaron en el campamento. Al principio, dependían mucho de él, vivían de buena comida e incluso, durante seis meses, en un refugio para mujeres. Aden recuerda la amabilidad de los vecinos, llevando a la familia a la tienda de comestibles durante los duros inviernos, dándole ascensores a su madre cuando ella no podía conducir. "Por eso soy tan leal", dice ella. "Amo mi condición". Ahora vive en St Paul, más cerca del aeropuerto, pero a solo 40 minutos de su madre, que todavía está en St Cloud. Minnesota es conocida por sus altos impuestos, pero Aden dice que está feliz de pagarlos. "Confiaba en el bienestar cuando era pequeño … creo que esa es mi forma de pagar".

Antes de reunirse con nosotros, el equipo de Aden está convencido de que no le estoy haciendo preguntas sobre Trump o la política estadounidense, por lo que le pregunto cómo la diversidad superficial de la moda encaja en un mundo más fracturado. y dividido

"Ni siquiera evito la política", dice, "pero no es algo que necesite conectar con la gente". Una vez que comparto mi historia, siempre hay un terreno común. No tiene por qué ser "Crecí en un campo de refugiados". Recibo tantos mensajes, créanlo o no, de padres que no son musulmanes, que no son negros, que dicen: " Gracias por hacer que la modestia parezca genial y joven ".



"Quiero que la gente me vea usando un hijab de una manera que puedan identificarse": Halima Aden usa una chaqueta, camisa y pantalones, todo por
stellamccartney.com; entrenadores de Good News,
net-a-porter.com; bolsa y alfileres por
bottletop.com; y bufanda de Halima x Modanisa,
modanisa.com. Fotografía: Jean-Paul Pietrus / The Observer

Cuando ingresó al concurso Miss Minnesota USA en 2016, como primer año en la Universidad Estatal de St Cloud, Aden le dijo a los medios locales que quería representar a las mujeres. Las mujeres musulmanas y contrarrestan la imagen de que fueron oprimidas. "El hijab es un símbolo que usamos en nuestras cabezas", dijo. "Pero quiero que la gente sepa que es mi elección". Hoy, dice que sus motivaciones para ingresar fueron menores. “Las tarifas de matrícula son caras en los Estados Unidos, ¡muuuuuucho, querido!” Y los 15 primeros en la competencia recibieron becas. ¿Aden pensó que ella ganaría? "No, Dios mío, no". Ella rie. "¿Pero los 15 primeros? Pensé: "Creo que podría hacer esto". "

La madre de Adén estaba firmemente en contra de participar en la competencia, argumentando que esto distraería sus estudios y que el burkini de dos piezas era demasiado delgado. Aunque desde entonces han podido encontrar un terreno común a través de su defensa y trabajo con Unicef, a veces puede parecer que provienen de dos culturas diferentes. Ella no le habló a su madre sobre Deportes ilustrados dispara "hasta que llegue a los quioscos".

También fue criticada por miembros de la comunidad musulmana que consideraron haram – prohibido por la ley islámica. "Fue aterrador echarme, porque no sabía si iba a tener una reacción violenta, o lo malo que iba a ser", dijo. Dos días antes de la competencia, Aden casi se retira. Pero como le dijo al periódico en ese momento, "No puedes evitar ser el primero en hacerlo".

Terminó haciendo las semifinales, los "abrazos y todo". Y luego IMG vino a llamar, como, "Bueno, bueno, bien… Tal vez no necesito la escuela. »» Se inclina hacia atrás, para una segunda broma triunfante, luego parece sentir un escalofrío proveniente del otro lado del Atlántico. "Estoy bromeando. ¡Lo siento mamá!"

La estrella mundial de Adén llamó la atención de Carine Roitfeld, quien la llevó a Nueva York para filmar la portada de CR Fashion Book con Gigi Hadid, Paris Jackson y el legendario fotógrafo Mario Sorrenti. Aden se moría de ganas de pedir una selfie con Gigi ("Qué pena", dice ahora). En cuanto a Sorrenti, tuvo que buscarlo en Google más tarde.

Su dirección para ella fue "Dame sexy", parece un poco aturdida. "No conocía la jerga de la moda, no conocía a los fotógrafos. Soy una chica de Minnesota, un pueblo muy pequeño". Incluso después de firmar con IMG, vio todas las extravagantes series de realidad de Tyra Banks. El siguiente modelo superior de América "practicar". Siete meses después del comienzo de su carrera como modelo, todavía estaba trabajando a tiempo parcial como ama de llaves en St. Cloud.

Pero en lugar de pedirle a Aden que cambie, la realeza de la moda le ha dejado espacio tal como es. La semana pasada, regresó a Kenia para una sesión de fotos y "Pensé, qué loco es que, en toda la vida, tuve que vivir los dos extremos". Aden dice que no se siente enojada por la desigualdad que ha visto, en parte porque no la encuentra productiva. "Es como cuando digo:" No queremos tu piedad. "Hablemos de soluciones, invitemos a los refugiados a la mesa. Son parte de la conversación, no se debe adoptar una política sin su opinión".

Incluso si descarta una carrera política ("por ahora"), en el futuro, espera regresar a Kakuma con Unicef ​​para inspirar esperanza en el campamento para Una nueva vida más allá. "No podía decirte lo que habría significado para mí a la edad de seis o siete años, por ejemplo," Espera, ¿hay vida fuera de estas paredes? "Los campamentos están creciendo y se están convirtiendo en maestros, legisladores, presidentes y directores ejecutivos de las compañías Fortune 500. Hay talento en todas partes".

Por el momento, Aden está buscando oportunidades en el "activismo de la moda". Este mes, se anunció como la nueva cara de la marca de accesorios británica Bottletop, que se adelantó a su tiempo para posicionarse como "lujo sostenible" en 2002. Sus bolsos y embragues, que están hechos de cuero duradero y manijas de metal reciclado, ayudan a reducir la pobreza en Brasil, Nepal y Kenia. Aden es optimista en general, pero en particular sobre el potencial de la elección del consumidor para ser una fuerza de cambio positivo: "Creo que estamos en un lugar donde la gente quiere apoyar a las marcas y organizaciones que ellos saben cómo devolver ". También es embajadora de la campaña #Togetherband de Bottletop, cuyo objetivo es crear conciencia sobre los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU. Aden es probablemente una de las pocas celebridades que pueden "relacionarse personalmente" con cualquiera de los 17 de ellos. Se le asignó el octavo objetivo: "Trabajo decente y crecimiento económico". El hecho de que el banco multinacional suizo UBS sea un socio fundador parece sugerir cómo sopla el viento.

"Mi carrera en la moda no es solo:" Quiero trabajar con esta marca, quiero subir a este podio ", no estamos sentados aquí hablando de" Comprar este tacón, porque este tacón te hará siéntete sexy Ella levanta su bota de tacón alto hasta las rodillas en charol negro (ciertamente muy sexy). "Estoy orgulloso de poder decir que he combinado moda y activismo. No puedo hacer uno sin el otro".

Adén ve su historia desde el campo de refugiados hasta la portada de bogaes inusual Pero tuvo que navegar ella misma, hasta que mencionó, cuando conoció a IMG en Nueva York, una adolescente, que le gustaría trabajar con Unicef. "Tenía que aprender, al principio en particular, que tal vez nunca encontraría otro modelo con el que pudiera identificarme. Pero hago mi propio camino, y funciona perfectamente para mí. "

El editor de moda Jo Jones; asistente de fotógrafo Dan Ross; asistente de moda Lena Young; maquillaje de Dina en Frank Agency con Dior Forever y Dior Capture Totale C.E.L.L. la energía; Las uñas de Kim Nkosi en Premier Hair and Makeup con Dior Vernis y Miss Dior Hand Cream; rodada en los estudios de Waddington

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: