Pluck and choy: ceras líricas de Lotus Beauty en el programa | Paso


METROLa mayoría de las mujeres tienen una relación especial con su salón de belleza. Si no fuera así, no soportaría viajes épicos en autobús a través del tráfico interminable de Southall hasta los dedos mágicos de Neelam y Kuldeep en el Beauty Room en el oeste de Londres. Allí, las burlas infantiles de "cejas de Brezhnev" y "gachas de avena de hombre" son depiladas y ensartadas, incluso cuando surge la culpa de los sijs por quitarse el pelo sagrado. Curiosamente, nunca me deshice de mis patas de "La dama barbuda" / "Elvis".

Tanto cómica como seria, mi pieza Lotus Beauty se inspiró en Beauty Room y las mujeres multigeneracionales de los suburbios británicos de Asia (como mi casa en Southall), que frecuentan los salones exclusivos para mujeres para mimarse, pincharse y charlar. y cera lírica sobre sus éxitos, compartiendo sus luchas y encontrando refugio y comunidad con otras mujeres. Allí, realizan cambios cosméticos en sus vidas. Pero raspa una capa pulida y, a veces, una incomodidad más profunda corre por debajo. Lotus Beauty busca desentrañar las capas ocultas de lo que significa ser asiático y femenino en la Gran Bretaña moderna, levantando un espejo para ver reflejados las luces y las sombras.

Satinder Chohan.
Satinder Chohan. Fotografía: Katherine Leedale

Diseñé la pieza por primera vez en 2007, cuando los datos revelaron que 80 de los 240 suicidios ferroviarios en Gran Bretaña ocurrieron en el tramo de la vía que atraviesa Southall, Slough y otras áreas. en gran parte asiático. En 2005, Navjeet Sidhu, de 27 años, saltó hacia su muerte en la estación de Southall, cargando a su hija de cinco años y su hijo de 23 meses. Seis meses después, la inconsolable madre de Navjeet se suicidó en el mismo lugar.

Al crecer en Southall, uno se acostumbra inquietantemente a los fines desesperados elegidos por mujeres aisladas, muchas de las cuales son víctimas de violencia emocional, física y sexual, pero también, más recientemente, hombres inmigrantes atrapados en circunstancias. implacable. Sin embargo, si bien esto es solo un simple inconveniente para los viajeros perturbados, la trágica pérdida de esas vidas sigue siendo impactante, agonizante y olvidada demasiado rápido. Lotus Beauty los recuerda.

La obra se inspira en Odyssey de Homer y The Lotos-Eaters de Alfred Tennyson, reflexionando sobre cómo algunos británicos asiáticos se han convertido en modernos 'comedores de lotos', s ' Instalarse en un feliz olvido de quiénes son y de dónde vienen. En los pantanos capitalistas de la Gran Bretaña moderna, se pierden en la belleza exterior del estatus y el materialismo, ascienden en las filas sociales y corporativas, obsesionados con su apariencia, cuánto ganan, cuántas casas y automóviles poseen – un Narcosis del siglo XXI y bancarrota espiritual que, en verdad, nos azota a todos. Tal individualismo desenfrenado ha dañado a nuestras mujeres y nuestras comunidades. En Lotus Beauty, esto se manifiesta a través de personajes desconectados de su yo profundo, mujeres que se convierten en las peores enemigas de las demás, cómplices del sufrimiento de los demás, absuelve a maridos / hermanos / hijos / padres y padrastros de sus acciones como mujeres se infligen dolor emocional entre sí.

Imbuida con el simbolismo del loto oriental, la pieza sugiere que la belleza se trata de atreverse a soltar nuestras máscaras superficiales, confrontarnos verdaderamente y conectarnos más profundamente con quienes nos rodean. Si lo hiciéramos, tal vez otras Navjeet Sidhus podrían florecer, como las mujeres asiáticas fuertes y enérgicas que celebra la obra, que superaron las luchas en Gran Bretaña para criar y mantener unidas a otras. mujeres y sus comunidades.

"Personajes desconectados de su yo interior". Fotografía: Milan Markovic / Getty Images

Belleza de loto

Acto 3 Fin de la tarde

En su anorak, GRAN DHADHI cojeando en la cabina. TANWANT Beso su.

TANWANT Sat Sri Akal BD! ¡No vienes en toda la semana! ¡Te echamos de menos!

GRAN DHADHI ¿Gran jefe aquí?

TANWANT indica la siguiente celda.

GRAN DHADHI (mira alrededor de la cabaña) Nunca estés aquí. Más grande que mi habitación.

ROSADO (tira de la barba de BIG DHADHI) BD, mamá quiere que sea esteticista como ella – –

GRAN DHADHI No, sé tu mamá. Se tu.

ROSADO (tira de la barba de BIG DHADHI) Déjame cortarlo

BIG DHADHI golpea la mano de PINKY. Ella se sienta en el sofá de la belleza, presionando sus rodillas.

GRAN DHADHI ¿Por qué, cuando el hombre tiene una gran barba, la gente lo llama sabiduría? Cuando la mujer tiene una gran barba, ¿está jugando una gran broma?

PINKY toma una pluma de electrólisis y la agita en BIG DHADHI.

ROSADO Mamá tiene todas esas cosas caras de láser. Si te zapeamos la barba, nunca volverá a crecer, ¿no?

GRAN DHADHI Tomo amrit.

ROSADO ¿Y si te bautizas? Los diez gurús lo entenderán.

TANWANT (a BIG DHADHI) Los sijs tenían que vivir con el pelo no deseado en ese entonces. Con electrólisis e IPL, no es necesario.

GRAN DHADHI Las mujeres malas se quitan el pelo, quitan la raíz. Pinky, ves televisión todo el día, toda la noche. Cabello como una antena de televisión en Waheguru. Las personas, lo hemos perdido, necesitamos cabello para adaptarnos a Waheguru. Si la gente se arranca el pelo, ¿cómo podemos recibir la recepción de Waheguru?

ROSADO (agitando la pluma a BIG DHADHI) Tuviste un accidente

TANWANT ¡Gran accidente de roti!

ROSADO Estabas haciendo rotis para papá y los niños y el paño de cocina se incendió en el thava de hierro, ¡te quemaste la barba!

TANWANT BD, ¿todavía asas en casa?

GRAN DHADHI ¿Crees que Reita lo hace?

TANWANT Ella siempre dice que sí.

GRAN DHADHI Si lo hace, su uña de nailon cae en un roti Harmeet. Está harto del esmalte de uñas tostado. Dice: "Después de 25 años, su roti todavía parece agitar cartas del Punjab".

PINKY y TANWANT se ríen a carcajadas, sofocando rápidamente su risa.

GRAN DHADHI Como cuando les dice a todos que tiene 50 años. ¿Pero tiene realmente 55 años?

ROSADO ¿Miente sobre su edad?

GRAN DHADHI Tanni lo sabe: en la India, en el pasado, no sabíamos cuál era el cumpleaños.

TANWANT Ni siquiera sé mi edad real.

ROSADO Ver: "Tanni – ¡nacido para fingir y hacerlo!"

La mayoría de las mujeres tienen una relación especial con su salón de belleza.
La mayoría de las mujeres tienen una relación especial con su salón de belleza. Fotografía: Andersen Ross / Getty Images / Blend Images

GRAN DHADHI Un niño como tu padre recibe un mapa estelar cuando nace. Ninguna chica como Reita. Entonces, cuando llegamos por primera vez al Reino Unido, no tenemos la fecha de nacimiento de una niña miembro, solo la fecha de nacimiento del niño, por lo que estamos compensando el cumpleaños de todos. pasaportes de niñas. Reita Dad no es miembro de su edad real. Así que hizo su pasaporte a la edad de cinco años. Lo mejor que puede hacer por ella. Su madre miembro de la edad real más tarde. Pero Reita mantiene la antigüedad del pasaporte. Ella está cambiando su edad como cambia su nombre. Mamá lo deletrea R.I.T.A. cuando ella nacio. Reita lo cambia más tarde, porque cree que es Miss Mundo.

PINKY y TANWANT intentan contener la risa. REITA irrumpe en la cabina.

REITA ¡Callaos! (Ve GRAN DHADHI.) Oh, estás aquí. Ya casi termino.

REITA regresa a su cabaña.

GRAN DHADHI Pinky, dame palmaditas en las rodillas. Aaja. (Señala la cabeza.) Aquí camino tan rápido. Pero el cuerpo de la concha no camina tan rápido …

PINKY presiona las rodillas de BIG DHADHI. Alfareros de TANWANT alrededor de la cabaña.

ROSADO BD, a algunas chicas les gusta quitarse el pelo de ahí.

GRAN DHADHI Kitho? (Mira abajo.) ¿Pierna? ¿Dedo del pie? Tengo el pelo de los dedos de los pies muy largo, tan largo como el tuyo. (Toca el cabello de PINKY.)

ROSADO ¡No, por ahí!

GRAN DHADHI (mira por todas partes en el suelo) ¿O?

ROSADO (se ríe y señala abajo) Quitan el pelo de su

GRAN DHADHI ¿O?

ROSADO ¡Phudis!

TANWANT se tapa la boca con horror. PINKY se echa a reír.

GRAN DHADHI Dhor fitteh mooh!

BIG DHADHI cubre su rostro con su chunni. TANWANT y PINKY sofocan la risa.

GRAN DHADHI (confuso) ¿Por qué?

TANWANT Así que no hay ningún enredo desagradable.

GRAN DHADHI Ho Raba, ¿qué tan oscuro cae cuando la mujer es una niña?

ROSADO ¿Y qué tan oscuro cae cuando la anciana es el anciano?

GRAN DHADHI ¿Chica no ser chica? ¿Mujer para ser mujer?

ROSADO ¿Mujer barbuda para ser mujer y hombre barbudo para ser hombre barbudo?

GRAN DHADHI ¡Sachi! La niña está tratando de ser mayor. La mujer intenta ser joven. Ek se está moviendo demasiado rápido. Ek vuelve demasiado rápido. ¡Choque! Quien feliz

ROSADO Si tuviera –

Entra REITA, con su marca rojahacia arriba, haciendo gestos para reducir el ruido.

ROSADO – una cera de bikini hecha –

REITA No lo harás.

ROSADO (ignorar a REITA) Tendría una fina línea de cabello desde mi vientre hasta (puntos abajo) Por ahí

REITA No hacemos cera de bikini en chicas jóvenes

ROSADO Dijo el proxeneta de la belleza. (EN TANWANT.) ¿Cómo llaman a esta línea?

TANWANT Pista de aterrizaje.

GRAN DHADHI ¿Como en el aeropuerto?

ROSADO (realiza el movimiento del avión con las manos) Cuando se ha colocado la pista de aterrizaje, el avión llega a laaaaand!

PINKY se ríe histéricamente. TANWANT reprime su risa. BIG DHADHI guarda silencio.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: