Charlotte Gainsbourg: "Todo ahora es políticamente correcto. Tan aburrido "| cultura


WCuando Charlotte Gainsbourg tenía 16 años, fue a su casa y encontró a su madre angustiada y a la policía esperándola. Acababan de descubrir que ella era el objetivo de un complot de secuestro. Una pandilla de adolescentes de la clase alta: los periodistas los llamaron chaquetas doradas gangsters: había planeado matar a un policía y robarle el uniforme. Luego, usando este disfraz, eliminarían a Gainsbourg y reclamarían un rescate de 5 millones de francos a sus famosos padres, Jane Birkin y Serge Gainsbourg. La pandilla, que ya había cometido varios robos a mano armada, había encontrado una casa de campo donde se iban a esconder en Gainsbourg. Incluso habían comprado palas para enterrar al policía.

Gainsbourg se ríe mientras relata el episodio: "Pensé que era genial". Su madre y su padre no estaban tan cansados. "Recuerdo que mis padres estaban extremadamente asustados y mi padre me obligó a ir a la escuela con un guardaespaldas". Ella mira su café, revolviendo la leche más de lo necesario. "Estaba tan avergonzado".

Gainsbourg y yo estamos sentados en un rincón elegante pero incómodo de la cafetería de un hotel en Greenwich Village, Nueva York. La cantante, actriz y campeona del estilo acaba de regresar de la semana de la moda de París; francés Vogue está repleta de fotos de ella glamorosa en una camisa transparente y sastre. Hoy, ella se viste de manera más simple y usa lo que ella describe como su "uniforme de mezclilla": jeans ajustados y una camiseta blanca que, cuando se mira más de cerca, lleva el logo de Saint. Laurent y probablemente cuesta una pequeña fortuna. Lleva una vida de jet set y trabaja en las industrias más extrovertidas, pero sigue siendo notoriamente privada e incómoda con especial atención. Ella juguetea con su collar ansiosamente mientras hablamos, evitando el contacto visual excesivo. Cuando era adolescente, los guardaespaldas la siguieron mientras sus secuestradores eventuales fueron arrestados y, finalmente, sentenciados a varios años de prisión, tuvieron que ser mortificantes.

Pero Gainsbourg pasó su infancia a la vista del público, con una madre que encarna los geniales años 60 y un padre cuyas payasadas provocativas y a menudo empapadas a menudo fueron titulares. Érase una vez, apareció con Whitney Houston en la televisión de horario estelar y anunció que quería "besarla", por ejemplo. Durante otro programa de televisión en vivo, quemó una factura de 500 francos para protestar por lo que vio como impuestos excesivos. Los compañeros de clase de Gainsbourg no respondieron muy bien a esta cascada. "En la escuela, los niños tomaron mi hoja de trabajo y la quemaron", dice ella. Ella se ríe suavemente. "Entonces tuve … fui víctima".

Con su padre Serge, su madre Jane Birkin y su media hermana Kate, 1978.



Con su padre Serge, su madre Jane Birkin y su media hermana Kate, 1978. Fotógrafo: Getty Images

Su padre murió de un ataque al corazón en 1991, mientras que Gainsbourg tenía solo 19 años. Ella todavía parece amarlo y dice que lo extraña por "poder hacerle preguntas sobre la música que tengo hoy". Ella habla con emoción sobre cómo solía crear melodías y ponerlas a prueba en un pequeño grupo de discusión formado por su madre, su madre y su director artístico. "Haríamos pequeños asteriscos al lado de las melodías que preferiríamos", recuerda. "Aunque solo era un niño, él quería mi punto de vista".

A los 12 años, Gainsbourg hizo su debut musical junto a él en la canción Lemon Incest, una obra titulada una ralladura de limón (una ralladura de limón). En el famoso video, Gainsbourg está acostado en una cama mientras su padre en topless acaricia y canta el amor que nunca harán juntos. La canción, grabada en 1984, fue acusada de abuso y pedofilia, pero a pesar del escándalo, o tal vez por ello, Lemon Incest culminó en el número 2 en las listas francesas.

Con su padre Serge en el video Lemon Incest, 1985.



Con su padre Serge en el video de Lemon Incest, 1985. Foto: Getty Images

Gainsbourg pasó décadas haciendo preguntas sobre el incesto de limón y no estoy contento cuando le pregunto si algo similar podría publicarse hoy, y mucho menos pasar 10 semanas en el Top 10, La era de #MeToo. "Ya era impactante en ese momento", dijo con ligera exasperación. "Recuerdo que mi padre tuvo que explicarse y explicar sus palabras porque estaba jugando con el juego de palabrascomo dices eso Cuando juegas con los sonidos de las palabras, ¿como un doble sentido? Gainsbourg es bilingüe, pero el francés es su lengua materna; se detiene de vez en cuando en nuestra conversación para buscar la palabra exacta. Estamos contentos con el "juego de palabras" y continúa. "El incesto es tan impactante y tan tabú. Es como si se estuviera divirtiendo con eso. Pero cuando escuchas las palabras, solo está hablando del amor infinito de un padre por su hija y una hija por su padre, y no puedes condenar eso. Porque no hay nada físico. Sí él dicho incesto, pero eso es todo. Encuentro terrible no poder hablar sobre cosas que son … "ella se aleja, buscando la palabra correcta. "Difícil?" Sugiero. "Rango?" Ella se encoge de hombros. "Escuchas la palabra" incesto "y la conversación se interrumpe", dice ella. "No hay diálogo".

Sugiero que las redes sociales hagan la tarea más difícil: puedes imaginar las tormentas en Twitter causadas por Lemon Incest hoy. "Sí, pero creo que mi padre estaría condenado en cada movimiento", dice ella. "Ahora todo es tan políticamente correcto. Tan aburrido Así planeado Y todos tienen tanto miedo de lo que sucederá si va demasiado lejos. Los hombres, en particular, tienen motivos para tener miedo. "Unos pocos tuits y ya está hecho … su carrera ha terminado". Su padre, dice ella, habría sido infeliz hoy, "porque le importaba lo que la gente sentía, pensaba, cuando era criticado". Es conocido como un provocador, pero era sensible, dice Gainsbourg. "Estaba muy dolido por muchas cosas. Ha habido mucho antisemitismo durante su vida. Y agrega que no solo durante la guerra, cuando tenía 10 años en la Francia ocupada por los nazis, se vio obligado a usar una estrella amarilla para marcarlo. como judío "Incluso después, Francia seguía siendo muy antisemita". De modo que cuando Gainsbourg lanzó una versión reggae de la Marsellesa (una provocación típica) en 1979, un crítico de un periódico lo acusó de atacarse a sí mismo mientras intentaba ganar el premio. 39, dinero. con el himno nacional ".

Sin embargo, Gainsbourg dice brillantemente que tuvo una "infancia muy normal y muy simple". Ella nació en Londres pero creció en París. Además de los viajes regulares en ferry a Inglaterra para ver a sus abuelos maternos, la familia viajaba poco; su padre tenía miedo a los aviones. Sus padres se separaron a la edad de nueve años, pero Gainsbourg permaneció cerca de ambos, al igual que su media hermana Kate Barry, fotógrafa de moda fallecida (la primera hija de Birkin, con el compositor inglés John Barry). En total, dice ella, la vida "era muy cuadrada".

Hoy en día, Gainsbourg parece atraído por las bases cuadradas en círculos: hombres como su padre, que son extranjeros e internos, que usan la indignación como un arma contra una sociedad en la que nunca han sentido lo mismo. bienvenida. Algunos podrían llamarlos provocativos, otros pervertidos. El director danés Lars von Trier es uno de sus colaboradores más notables. Sus películas oscuras y psicológicas sobre Gainsbourg (ninfómana, anticristo y melancolía) son un reflejo de sus luchas contra el alcoholismo, la depresión y varias fobias. (Al igual que el padre de Gainsbourg, Von Trier está aterrorizado de volar.) En las películas de Von Trier, estas batallas a menudo tienen lugar de manera violenta en el cuerpo de Gainsbourg. en Nymphomaniac, su personaje tiene sexo con extraños.

Gainsbourg a menudo ha sido llamada la "musa" de Von Trier, pero es una palabra demasiado pasiva para describir al actor. Parte de su atractivo radica en el hecho de que, como intérprete, es imposible clasificarlo cuidadosamente. Ella no es un símbolo sexual estereotípico o una damisela en apuros, y no es solo un instrumento para que los hombres mayores jueguen sus provocaciones; ella los usa tanto como ellos los usan a ellos. En todas sus partes, tienes la impresión de que es ella quien controla.

Estilo: Paul Sinclaire. Cabello: Kevin Ryan en Art + Commerce. Maquillaje: Frank B en el grupo de pared. Manicura: Maki Sakamoto del Grupo Wall.



Estilo: Paul Sinclaire. Cabello: Kevin Ryan en Art + Commerce. Maquillaje: Frank B en el grupo de pared. Manicura: Maki Sakamoto del Grupo Wall. Una fotografía: Chris Colls / The Guardian

Las películas de Von Trier a menudo se han descrito como misóginas, pero Gainsbourg rechaza esta idea, alegando que ella ha logrado uno de sus mejores logros con él. "Él le da papeles tan maravillosos a las mujeres", dice ella. "¿Cómo puede ser misógino si describe a las mujeres de esta manera?" Y Björk, le pregunté, ¿quién jugó en su película Dancer In The Dark? En 2017, cuando #MeToo comenzó a convertirse en un movimiento convencional, Björk afirmó haber sido acosado sexualmente por un cineasta no identificado, a menudo denominado Von Trier. Negó las acusaciones.

"Es cierto, Von Trier te empuja a lugares realmente oscuros", dice Gainsbourg. "(Pero) eso es lo que estoy buscando como comediante. Quiero que la gente me empuje a lugares donde no he estado, donde es difícil, donde me siento incómodo. Eso es todo lo que quiero. Para mí, mucho trabajo es dejar ir y confiar en él. Aunque no habla por Björk, siente que su confianza en Von Trier nunca ha sido traicionada. En Antichrist and Nymphomaniac, por ejemplo, revisó cada foto con ella para asegurarse de que se sintiera cómoda. "Dije que lo único con lo que me siento cómoda es con mis senos. Entonces dijo que sí, y yo uso una camiseta todo el tiempo (en escenas de sexo). Confié en el. "

En el Anticristo Lars von Trier, 2009.



En el anticristo de Lars von Trier, 2009. Foto: Allstar

Gainsbourg lanzó su primer álbum, Charlotte For Ever, a la edad de 15 años, y luego tomó un largo descanso de la música. No volvió a salir antes de las 5:55 en 2006, que se vendió bien y recibió críticas favorables. Desde entonces, continúa explorando una variedad de películas disco pop, cerca de Goldfrapp. Mientras trabajaba en su último álbum, Descanso de 2017, le preguntó a Michel Houellebecq, novelista y provocador francés, si quería escribir la letra. Cuando planteo esta pregunta, ella se ve perpleja. "¿Quién?" "Houellebecq", repito, con mi mejor acento francés. "Ah!" Finalmente dijo: "Houellebecq Sí, mi productor (Sébastien Akchoté) y yo teníamos la misma pasión por su genio, le preguntó mi compañía discográfica, pero no estaba muy interesado. o bien, me di cuenta de que quería escribir la letra yo mismo. Me gusta mucho la escritura de los demás. Me siento muy afortunado de haber trabajado con Jarvis Cocker y Beck. Pero es muy diferente escribir tus propias palabras, hacer turismo y estar en el escenario tenía un propósito, lo cambió todo ".

Rest es uno de sus álbumes más crudos y personales, y proviene en gran parte de la tristeza. En diciembre de 2013, su media hermana Kate murió de una ventana del cuarto piso en París. Su muerte hizo insoportable la vida en París, dice Gainsbourg. Unos meses después de la tragedia, se mudó a Nueva York con su pareja y sus tres hijos. "Vengo de un lugar muy oscuro", dice ella. En los Estados Unidos, "todavía respiraba y veía un cielo nuevo. Pensé, ¿por qué no hice eso antes? Es maravilloso llevar una bolsa e ir a otro lugar.

El anonimato de Nueva York no solo fue catártico; fue liberador creativamente. "Aquí, siento que nadie me nota", dice ella. "Y no lo noto. Me siento muy diferente porque no me miro todo el tiempo. No creo que en Francia, podría haber lanzado mi álbum y escribir la letra yo mismo. El álbum, que combina francés e inglés, abarca desde la maternidad hasta la pérdida de su hermana. En Kate, ella canta:Vivimos juntos (íbamos a envejecer juntos) "

Toca en vivo en Londres, 2012.



En concierto en Londres, 2012. Foto: Rex / Shutterstock

En Francia, Gainsbourg es reconocida donde quiera que vaya y es conocida principalmente como la hija de Birkin y Serge. En Nueva York, finalmente comienza a liberarse de esta historia. "Me da vergüenza decirlo, pero cuando la gente me reconoce aquí, se trata de mí", dice ella. "Las películas que hice, muchas películas de Lars y mi música. No me reconocen tan a menudo, pero cuando eso sucede, estoy realmente orgulloso. "

En este punto, un hombre fornido, todo vestido de negro, entra y comienza a hablarle en francés. Supongo que es un fanático adorante, pero es su compañero, actor y director franco-israelí Yvan Attal. Después de un segundo, se disculpa conmigo por ser grosero y continuo en inglés; solo quiere decir algunas palabras sobre sus planes de comidas. La palabra rápida se escucha y desaparece, lo que brinda la oportunidad perfecta para comenzar a hablar sobre él a sus espaldas.

Charlotte Gainsbourg



"Para los franceses, me veo totalmente británico, para los británicos, no lo sé". Foto: Chris Colls / The Guardian

Gainsbourg ha estado en Attal durante 27 años, se conocieron a los 19 años, pero no están casados. "Nunca fue un gol", dice ella. "Por el contrario, mi madre estaba casada (con John Barry, antes de su relación con Serge Gainsbourg) y no fue un éxito, así que sentí que no era parte de mis planes, e Yvan, no le importó, y luego pensamos que para los niños podría ser bueno para ellos, que yo llevaba el mismo nombre, pero me he vuelto tan supersticioso. de las parejas que viven una vida larga juntos, se casan y se separan. Pensé que era mala suerte ".

Espera, digo: si hubiera elegido casarse, ¿habría cambiado su nombre? "No, para nada", regresa. "Estoy muy apegado a mi nombre por mi padre. Pero lo gracioso es que estaba registrado bajo Gainsbourg, no era el verdadero nombre de mi padre. Llamó a Ginsberg y lo cambió por trabajo. En su pasaporte, todavía era Ginsberg. Cuando tenía 18 años, pedí encontrar mi antiguo nombre, solo para tener el mismo nombre que él. Fue un gran problema navegar por todos los periódicos, pero lo hicimos. Estoy muy orgulloso de eso porque es mi historia. Me siento muy cerca de este pasado. "

Con su compañero de 27 años, actor y director Yvan Attal.



Con su compañero de 27 años, actor y director Yvan Attal. Foto: Getty Images

¿Cómo encaja Inglaterra en su historia? Nació en Londres y su madre es inglesa, pero solo vivió en Francia antes de mudarse a Nueva York. "Siento que soy inglesa", dice rápidamente. "Durante mucho tiempo (creciendo), estaba muy orgulloso de ser francés. Tenía un acento francés muy fuerte y no hice ningún esfuerzo (ser inglés); Yo era el primo francés. Pero poco a poco, quería sentir que era parte de este mundo. Ahora, para los franceses, me veo totalmente británico. Para los británicos, no lo hago. Estoy orgulloso de ser inglés, pero al mismo tiempo no hay nada realmente allí. Cada vez que voy a Londres, siento que no pertenezco. Los ingleses "no te dejan entrar muy fácilmente", explica.

¿Brexit la hizo sentir aún menos inglesa? "No", dice ella. "Estoy muy orgulloso de mi pasaporte británico. Es muy estupido. Es un pequeño folleto, pero lo aprecio. Quizás fue mi madre quien transmitió algo, un orgullo de esta nacionalidad. "

Con Sean Penn en 21 gramos, 2003.



Con Sean Penn en 21 gramos, 2003. Fotografía: Allstar

Ella ha vivido en Nueva York durante cinco años, pero dice que hay una brecha cultural que no ha podido superar. "No pude acercarme a los amigos estadounidenses. Siento que no los entiendo completamente. Es difícil: me siento estúpido por hacer generalidades, pero está tan enfocado en el dinero. En Francia, todos queremos almorzar y cenar. Es un verdadero arte de vivir, arte de vivir"Ella dice, y eso es lo que amo". Me gustan las vacaciones ". En Estados Unidos, dice, todos trabajan todo el tiempo". Siento que reclaman eso es lo que quieren, pero se ven obligados a trabajar todo el tiempo ".

Por todo esto, Gainsbourg admite que ella misma es adicta al trabajo. Ha lanzado cinco álbumes y ha estado en más de 40 películas. su última película es una comedia francesa llamada My Dog Stupid, dirigida por Attal y que presenta a su hijo, Ben, de 22 años (sus hijas, Alice, de 16 años, y Joe, de ocho, viven con ella en Nueva York) . Ella también tiene modelos y es la cara de Saint Laurent. Pero incluso si no muestra signos de desaceleración, comienza a preocuparse de que el trabajo se seque a medida que envejece.

"No estoy en paz con el envejecimiento", dice ella. "Creo que tal vez cuando tenga 60 años, estaré en paz con eso, porque seré una anciana y aparecerá". Por el momento, "espera que todavía parezca joven", aunque de vez en cuando se sorprende cuando se mira en el espejo y ve que "tengo arrugas". ". "Es difícil", dice sobre el envejecimiento en la industria del entretenimiento. "Es un trabajo donde se supone que no debes envejecer. Las piezas se vuelven cada vez más delgadas. El trabajo será cada vez menos coherente. Pero, en cierto modo, ya lo hice. Tuve un agente que dijo: "Después de 40 años, vas cuesta abajo", lo cual fue muy deprimente. "

Ahora se acerca a los 50 años y continúa tocando, mientras continúa haciendo música. Después de décadas de lucha con la carga de su nombre, Gainsbourg comienza a considerarse un éxito por derecho propio. siente que es aceptable estar orgullosa de sí misma. Puede preocuparse por las arrugas, pero finalmente se siente cómoda con su propia piel.

Charlotte Gainsbourg vistiendo Saint Laurent por Anthony Vaccarello

Si desea que un comentario sobre este artículo sea considerado para su inclusión en la página del boletín de la revista Weekend, envíe un correo electrónico a weekend@maluka.online, indicando su nombre y dirección (no para publicación) .

Los comentarios sobre este artículo se moderan previamente para garantizar una mayor discusión de los problemas planteados por el autor. Tenga en cuenta que puede haber una pequeña demora en la publicación de comentarios en el sitio.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: